Hey, ik ben Jessie!

Gepassioneerd schrijfster, vertaalster en woordkunstenares 

Master vertalen Nederlands-Frans-Spaans

Jessie's Pit Linguartes staat voor creativiteit, kwaliteit, klantgerichtheid, esthetiek en integriteit

Frans & Spaans -> Nederlands

Nederlands -> Frans

 

Uitzonderlijk ook Engels -> Nederlands

Uw teksten en vertalingen kijk ik na.

 

U kan kiezen tussen een basisrevisie of een grondige revisie.

Voor blogs, websites, webshops en boeken.

 

Met basis SEO indien gewenst.

Over mij

Ik ben gediplomeerd taal- en letterkundige en vertaalster Nederlands-Frans-Spaans. Daarnaast heb ik al 6 jaar mijn eigen wellbeingblog, schreef ik al meerdere (e-)boeken, ken ik een basis aan SEO en ben ik bekend met WPMLWooCommerce en automation.

 

Tekstsoorten

Boeken, e-boeken, blogs, websites, motivatiebrieven, productbeschrijvingen, landingspagina’s … ik ben van alle markten thuis.

 

Online programma’s

Heb je een online programma in het Frans, Spaans of Engels en wil je graag ook de Nederlandstalige markt veroveren? Dan bied ik een allround dienst aan: ik vertaal uw gehele cursus/opleiding, ondertitel de video’s (voice-overs zijn ook mogelijk), vertaal de teksten, e-boeken, bijlages, powerpoints, … zelfs de bijhorende marketing (advertenties, mailing, landingspagina’s, reviews, …) neem ik onder handen met transcreatie. Alle andere bijkomende zaken kunnen zeker ook vertaald en gelokaliseerd worden.

 

Studentendienst

Ook voor de studenten onder ons bied ik mijn diensten aan: ik kijk ook graag papers, essays, dissertaties, eindwerken, scripties, thesissen, … na. Wil je deze ook graag grondiger laten aanpakken dan alleen revisie (basis of grondige revisie)? Bekijk dan zeker ook mijn ‘Boeken van A tot Z‘ aanbod.

Interessegebieden

Mijn interessegebieden zijn voornamelijk taal- en letterkunde, vertalen, psychologie, filosofie, spiritualiteit, zelfhulpboeken, persoonlijke groei-boeken, esoterische literatuur, genezing, biografieën en last but not least fantasyboeken.

 

Voor websites sta ik ook open voor andere vakgebieden, zowel van hobbyisten, zelfstandigen als van bedrijven. Andere soorten teksten zijn in overleg.

Kies hierboven welke dienst u nodig hebt om het aanbod te te bekijken. Of klik hieronder om meer over mij te weten te komen.

Waarom een taalprofessional inschakelen?

Diploma

Een vertaalopleiding garandeert geen schrijfkwaliteit maar leert studenten wel de kneepjes en valkuilen van het vertaalvak.

Getraind oog

Taalprofessionals hebben een getraind oog. Hierdoor zien ze meer én sneller fouten.

Kwaliteit

Een taalprofessional heeft ervaring en schoolt zich ook regelmatig bij om

  1. de diensten te verbeteren
  2. nieuwe diensten te kunnen bieden
  3. mee te zijn met de nieuwste ontwikkelingen 

Gepassioneerd

Taalprofessionals zijn gepassioneerd en nemen graag over waar anderen tegenop zien.

 

Waarom iets doen dat u niet graag doet, als u iemand kunt inschakelen die het met plezier doet? Dat reflecteert zich ook in de teksten.

Tijdsbesparing & investering

Terwijl de taalprofessional bezig is, kunt u de dingen doen die u wel graag doet en die u meer opbrengen dan wanneer u het zelf zou doen.

 

Het is een investering die zich snel terug verdient omdat u betrouwbaarder overkomt.

Contacteer mij

Stuur mij een e-mail voor vragen, meer informatie, een offerte, …